Author: tum

ลองถามผู้จัดการโรงงานว่า ช่างซ่อมบำรุงเอารหัสข้อผิดพลาดกับรูปหน้าคู่มือไปวางในแชตบอตสาธารณะได้ไหม คำตอบมักเป็น "ได้เลย" หรือ "ห้ามเด็ดขาด" อย่างใดอย่างหนึ่ง และทั้งสองคำตอบพลาดเหมือนกัน เพราะ ยังไม่เคยมีใครตัดสินว่าข้อมูลแบบไหนเป็นแบบไหน

Ask a plant manager whether the maintenance team can paste a fault code and a photo of a manual page into a public chatbot, and you will usually get one of two answers: "of course" or "absolutely not." Both are usually wrong in the same way. Nobody has decided which information is which.

2026年10月1日,日本《关于防止针对重要电子计算机的不正当行为造成损害的法律》(令和7年法律第42号,通称"主动网络防御法"或"サイバー対処能力強化法")正式施行。今天是施行第13天。如果你为日本的电力、电信、金融或铁路企业提供软件、运维或云托管服务,对方的合规部门很可能已经在起草发给你的问卷。

วันที่ 1 ตุลาคม 2026 กฎหมายว่าด้วยการป้องกันความเสียหายจากการกระทำมิชอบต่อคอมพิวเตอร์สำคัญของญี่ปุ่น (พ.ร.บ. ฉบับที่ 42 ปีเรวะที่ 7 หรือที่เรียกกันว่า "Active Cyber Defense" / サイバー対処能力強化法) เริ่มมีผลบังคับใช้ วันนี้เป็นวันที่ 13 หลังบังคับใช้ ถ้าคุณขายซอฟต์แวร์ ดูแลระบบ หรือโฮสต์งานให้บริษัทไฟฟ้า โทรคมนาคม การเงิน หรือรถไฟในญี่ปุ่น ฝ่ายกำกับดูแลของลูกค้าคุณน่าจะกำลังร่างคำถามส่งมาแล้ว

2026年10月1日、重要電子計算機に対する不正な行為による被害の防止に関する法律(令和7年法律第42号、通称「サイバー対処能力強化法」「能動的サイバー防御法」)が施行されました。本稿を書いている10月13日は施行から13日目。「最初の30日」はあと2週間強で終わります。

On October 1, 2026, Japan’s Act on Prevention of Damage Caused by Unauthorized Acts against Critical Electronic Computers (Act No. 42 of Reiwa 7, widely called the "Active Cyber Defense law" or サイバー対処能力強化法) came into force. Today is day 13. If you sell software, run systems, or host workloads for a Japanese power, telecom, finance […]

如果你在泰国的大城市之外开斯巴鲁，找一家服务店往往要自己拼凑：先翻经销商网页，再用地图搜索，最后打电话确认今天开不开门。我们做了一个小型网页应用来缩短这个过程：subaru.simplico.net

バンコクなどの大都市を離れてスバルに乗っていると、整備工場探しは意外と手間がかかります。ディーラーのページを見て、地図で検索し、今日営業しているかどうかを電話で確かめる、という流れです。そこで、この手間を短くする小さなWebアプリを作りました：subaru.simplico.net

ถ้าคุณขับซูบารุอยู่นอกเมืองใหญ่ การหาศูนย์บริการสักแห่งมักต้องประกอบเอาเอง เปิดหน้าเว็บตัวแทนจำหน่าย ค้นแผนที่ แล้วโทรถามอีกทีว่าวันนี้เปิดไหม เราเลยทำเว็บแอปเล็กๆ ขึ้นมาให้เรื่องนี้สั้นลง: subaru.simplico.net

If you drive a Subaru outside the big cities, finding a service shop usually means piecing it together: a dealer page here, a map search there, a phone call to find out whether anyone is open. We built a small web app to shorten that: subaru.simplico.net.