Category: ERP

如果你问一位厂长，为什么ERP项目"评估中"已经拖了两年，他多半不会说是软件不好。更接近真实的答案是：我们承受不起项目失败的后果。

「ERP導入がなぜ2年も『検討中』のままなのか」と工場長に尋ねても、「ソフトウェアが悪い」という答えが返ってくることはほとんどない。多くの場合、返ってくるのは「失敗する余裕がない」という言葉だ。

ลองถามผู้จัดการโรงงานว่าทำไมโครงการ ERP ถึงค้างอยู่ในขั้น "กำลังพิจารณา" มาสองปีแล้ว คำตอบที่ได้มักไม่ใช่ "ซอฟต์แวร์ไม่ดี" แต่จะใกล้เคียงกับ เราแบกรับความเสียหายจากความล้มเหลวไม่ไหว

Ask a plant manager why the ERP project has been "under evaluation" for two years, and you’ll rarely hear that the software is wrong. You’ll hear something closer to: we can’t afford for this to go badly.

东南亚的半导体与先进电子制造基础正在以超出大多数工厂软件设计承受能力的速度扩张。泰国已经生产着全球大部分的硬盘驱动器,并正进一步向汽车电子领域拓展。马来西亚在其国家产业总体规划下明确设定了争夺全球半导体市场重要份额的目标。

東南アジアの半導体・先端電子機器製造基盤は、多くの工場向けソフトウェアが想定していたペースを上回る速さで拡大している。タイはすでに世界のハードディスクドライブの大部分を生産しており、車載電子機器分野へのさらなる進出も進めている。マレーシアは国家産業マスタープランのもと、世界の半導体市場で意味のあるシェアを獲得するという明確な目標を掲げている。

ฐานการผลิตเซมิคอนดักเตอร์และอิเล็กทรอนิกส์ขั้นสูงในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กำลังขยายตัวเร็วกว่าที่ซอฟต์แวร์โรงงานส่วนใหญ่ถูกออกแบบมารองรับ ประเทศไทยผลิตฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ส่วนใหญ่ของโลกอยู่แล้ว และกำลังรุกเข้าสู่อิเล็กทรอนิกส์ยานยนต์มากขึ้น

Southeast Asia’s semiconductor and advanced-electronics manufacturing base is expanding faster than most factory software was designed to handle. Thailand already produces the majority of the world’s hard disk drives and is pushing further into automotive electronics.

这不是夸张。想象一下，当您最大的客户打来电话，投诉六周前发货的一个批次，会发生什么？

比喩ではありません。6週間前に出荷したロットについて、最大顧客からクレームの電話がかかってきたとき、何が起きるか想像してみてください。