Category: Thinking

引言 在中国及周边市场经营再生资源（废金属）业务时，经营者经常会问： “现在该不该多收铜？钢铁库存要不要压？” 真正重要的，并不是精准预测价格，而是： 在不确定的市场中，持续做出风险可控的正确决策。 本文从中国市场的实际出发，介绍一种 不依赖投机、不依赖复杂金融模型 的金属价格预测方法。

はじめに 日本のリサイクル事業（スクラップ業）では、次のような悩みをよく耳にします。 「今、銅スクラップや鉄スクラップを積極的に買っていいのか？」 重要なのは、価格を完璧に当てることではありません。 毎日の意思決定を、少しずつでも合理的にすること が最大の目的です。 本記事では、日本市場の実情に合わせて、投機やトレードをしない価格予測の考え方 を解説します。

บทนำ เจ้าของธุรกิจรีไซเคิลในประเทศไทยจำนวนมากมักตั้งคำถามว่า: “จะรู้ได้อย่างไรว่าควรซื้อเศษทองแดงหรือเศษเหล็กตอนนี้ดีไหม?” คำตอบที่ถูกต้องไม่ใช่การทำนายราคาให้แม่น 100% แต่คือ การตัดสินใจได้ดีกว่าเดิมทุกวัน ด้วยความเสี่ยงที่ควบคุมได้ บทความนี้อธิบายแนวทางการคาดการณ์ราคาที่เหมาะกับ บริบทธุรกิจรีไซเคิลในประเทศไทย ใช้ได้จริง ไม่ต้องเป็นนักเทรด และไม่ต้องใช้ข้อมูลราคาแพง

Introduction Many recycling business owners ask the same question: “How can I predict copper or steel prices so I don’t buy at the wrong time?” The honest answer is this: You don’t need perfect prediction. You need better decisions than yesterday. This article explains a practical, business-oriented approach to predicting metal prices—designed specifically for recycling […]

当一个系统被称为“智能”，但其行为却不可预测时，带来的成本不仅是技术问题，而是会扩散到整个组织。 近年来，AI 与自动化系统在中国被广泛应用于 制造业、客服中心、物流、电商平台、企业内部系统以及公共领域。许多系统在立项和展示阶段看起来“先进”“智能”，但一旦进入真正的生产环境（7×24 小时运行），最关键的问题便暴露出来。 那不是“智能程度”，而是 可靠性（Reliability）。 本文将从 系统架构与工程实践 的角度，解析为什么不可靠的智能系统反而比简单系统成本更高，以及中国企业应如何设计真正可长期运行的 AI 系统。

システムが「スマート」だと主張しても、挙動が予測できなければ、そのコストは技術的問題にとどまらず、組織全体に波及します。 近年、日本企業でも AI や自動化システムが 製造業、コールセンター、物流、社内システム、公共分野 に広く導入されています。多くのシステムが「スマート」「次世代」として導入されますが、実運用（production）に入った途端、最も重要な要素が欠けていることが明らかになります。 それは 知能（Smartness）ではなく、信頼性（Reliability） です。 本記事では、信頼できないスマートシステムがなぜ単純なシステムよりも高いコストを生み、日本企業が長期運用に耐えるシステムをどう設計すべきかを解説します。

เมื่อระบบอ้างว่า ฉลาด แต่ทำงานแบบคาดเดาไม่ได้ ต้นทุนที่เกิดขึ้นไม่ใช่แค่เรื่องเทคนิค — แต่กระทบทั้งองค์กร ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา AI และระบบอัตโนมัติถูกนำมาใช้มากขึ้นในองค์กรไทย ไม่ว่าจะเป็น โรงงานอุตสาหกรรม, Call Center, โลจิสติกส์, ระบบภายในองค์กร และหน่วยงานรัฐ หลายระบบถูกทำตลาดว่าเป็นระบบ “Smart” แต่เมื่อใช้งานจริงในสภาพแวดล้อม production ระบบเหล่านี้กลับล้มเหลวในสิ่งที่สำคัญที่สุด ไม่ใช่ความฉลาด แต่คือ: ความเสถียรและความน่าเชื่อถือ (Reliability)

When a system claims to be smart but behaves unpredictably, the cost is not just technical—it’s organizational. As AI and automation are embedded deeper into enterprises—factories, customer service, logistics, and internal tools—many systems are marketed as “smart”. Yet in real operations, these systems often fail at something more fundamental than intelligence: Reliability.

エージェントベース × ネットワーク × システムダイナミクスによるシステム的アプローチ 現代の国境紛争は、従来型の戦争とは大きく異なります。 多くの場合、それは全面衝突ではなく、長期的・間接的・適応的な対立として現れます。

A Systems Approach Using Agent-Based, Network, and System Dynamics Models Modern border conflicts rarely resemble conventional wars. They are persistent, indirect, and system-driven, involving multiple actors, informal resource flows, and adaptive behaviors rather than open military confrontation.