Author: tum

ถ้าคุณกำลังสร้างระบบ RAG หรือแอปพลิเคชันที่ต้องการ Semantic Search คำถามแรกที่ต้องตัดสินใจคือจะเก็บ Embedding ไว้ที่ไหน Vector Database เฉพาะทางอย่าง Pinecone, Qdrant หรือ Weaviate เป็นตัวเลือกหนึ่ง แต่สำหรับทีมที่ใช้ PostgreSQL อยู่แล้ว pgvector คือทางเลือกที่เร็วกว่า ถูกกว่า และดูแลง่ายกว่า pgvector คือ Extension แบบ Open Source สำหรับ PostgreSQL ที่เพิ่ม Type ข้อมูล vector พร้อม Similarity Search Operator และ Index แบบ HNSW/IVFFlat เข้าไปใน Database ที่มีอยู่เดิม Embedding ของคุณอยู่ใน Database เดียวกับข้อมูลแอปพลิเคชัน Query ด้วย SQL มาตรฐาน รองรับ […]

If you’re building a RAG pipeline or any application that needs semantic search, you’ll eventually need to decide where to store your embeddings. Dedicated vector databases (Pinecone, Qdrant, Weaviate) are one option. But for most teams — especially those already running PostgreSQL — pgvector is the faster, cheaper, and operationally simpler path.

大多数企业不会意识到自身存在身份管理问题——直到安全事故发生之后。 离职员工的账户仍在三个系统中保持活跃，因为没有人更新离职操作清单。某外包人员能够访问财务门户，因为六个月前申请了"临时"访问权限，工单从未关闭。一次网络钓鱼攻击得逞——不是因为安全防护薄弱，而是因为团队在管理24套独立的登录系统，没有人注意到其中一个根本没有启用MFA。

ほとんどの企業は、セキュリティ侵害が起きるまで自社のアイデンティティ問題に気づきません。

บริษัทส่วนใหญ่ไม่รู้ว่าตัวเองมีปัญหาด้านการจัดการตัวตนดิจิทัล — จนกว่าจะเกิดเหตุ บัญชีพนักงานที่ลาออกยังค้างอยู่ในสามระบบ เพราะไม่มีใครอัปเดต Checklist การปิดบัญชี ผู้รับเหมาได้สิทธิ์เข้าถึง Portal ฝ่ายการเงิน เพราะต้องการสิทธิ์ "ชั่วคราว" เมื่อหกเดือนก่อนและไม่มีใครปิดใบงาน การโจมตี Phishing สำเร็จ — ไม่ใช่เพราะระบบรักษาความปลอดภัยบกพร่อง แต่เพราะทีมไอทีต้องดูแลระบบล็อกอิน 24 ระบบแยกกัน และไม่มีใครสังเกตว่าระบบหนึ่งไม่มี MFA

Most companies don’t discover their identity problem until after the breach. A departing employee’s account stays active in three systems because nobody updated the offboarding checklist. A contractor gets access to the finance portal because they needed "temporary" access six months ago and the ticket was never closed. A phishing attack succeeds not because your […]

大多数工程团队都有同一个心照不宣的漏洞：身份管理是所有人的问题，却是没有人负责的问题。以下是CTO和工程管理者如何解决这一问题，以及他们从中获得了什么。

多くのエンジニアリング組織が同じ無言の脆弱性を抱えています。アイデンティティはすべての人の問題でありながら、誰の責任でもない状態です。CTOやエンジニアリングマネージャーがこの問題をどう解決しているか、そして何を得ているかをご説明します。

องค์กรวิศวกรรมส่วนใหญ่มีจุดอ่อนที่ไม่ค่อยมีใครพูดถึง: เรื่องของ identity เป็นปัญหาของทุกคน แต่ไม่มีใครรับผิดชอบโดยตรง ต่อไปนี้คือวิธีที่ CTO และผู้จัดการฝ่ายวิศวกรรมกำลังแก้ไขปัญหานี้ และสิ่งที่พวกเขาได้รับจากการดำเนินการดังกล่าว

Most engineering organisations share the same unspoken vulnerability: identity is everyone’s problem and no one’s responsibility. Here is how CTOs and engineering managers are fixing it — and what they gain in the process.