Author: tum

ทุกวันนี้ Android เป็นระบบปฏิบัติการที่ถูกใช้งานมากที่สุดในโลก แต่มีเพียงไม่กี่บริษัทที่เข้าใจ “โครงสร้างภายใน” ของ Android อย่างลึกซึ้ง—ระบบไฟล์ใน /system, bootloader, privileged APIs, HAL, SELinux, รวมถึงการออกแบบเฟิร์มแวร์สำหรับอุปกรณ์เฉพาะทาง

Android powers billions of devices, but very few companies truly understand how the operating system works inside: system partitions, bootloaders, privileged APIs, device policies, and the deep architectural layers that control everything behind the scenes.

在数字时代，电商系统已经成为企业增长的核心能力。 许多企业最初选择使用 Shopify、WooCommerce 或各类租用型 SaaS 平台，因为这些方案启动快、门槛低。然而，当业务不断扩大后，企业往往会遇到：

デジタル時代において、オンライン販売は「追加オプション」ではなく、事業成長の中心です。 多くの企業は Shopify や WooCommerce、マーケットプレイスなどのレンタル型プラットフォームからスタートしますが、事業が成長するにつれ、必ずと言っていいほど 制約・手数料・拡張性の限界 に苦しむようになります。

ในยุคที่ผู้บริโภคเคลื่อนตัวสู่โลกออนไลน์ ความสามารถในการขายของบนอินเทอร์เน็ตไม่ใช่ “ตัวเลือก” อีกต่อไป แต่เป็น หัวใจหลักของการเติบโต หลายธุรกิจเริ่มต้นด้วยแพลตฟอร์มเช่า เช่น Shopify, WooCommerce หรือ Marketplace แบบสำเร็จรูป ซึ่งใช้ง่ายและเริ่มต้นไว — แต่เมื่อธุรกิจเติบโตขึ้น ปัญหาและข้อจำกัดจะเริ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ

In the digital era, having your own online store is not just an option — it is a core capability for business growth. Yet most companies still rely on rented SaaS platforms like Shopify, WooCommerce plugins, or marketplace storefronts. These systems are quick to start, but once your business grows, their limitations start to slow […]

在 Android 与 Linux 的开发生态中，大量代码在 Google、Linux 社区、SoC 芯片厂商、手机厂商，以及开源开发者之间不断流动。 为了理解这种复杂的生态结构，开发者必须掌握三个关键术语：

Android や Linux の世界では、膨大なコードが Google、SoC ベンダー、スマートフォンメーカー、オープンソースコミュニティを通じて流れ続けています。 このコードの流れを理解するために欠かせない概念が次の3つです：

ในโลกของ Android และ Linux มีโค้ดจำนวนมหาศาลที่ไหลผ่านนักพัฒนา, Google, ชุมชนโอเพ่นซอร์ส, ผู้ผลิตชิป (SoC vendor), และผู้ผลิตสมาร์ทโฟน (OEM) การจะเข้าใจโครงสร้างระบบนิเวศนี้ได้ คุณต้องเข้าใจคำสำคัญ 3 คำ:

In the Android and Linux world, millions of lines of code flow across companies, chip vendors, OEMs, and open-source communities. To understand how the ecosystem works — and why kernel fragmentation happens — you must understand three key concepts: