Author: tum

ในยุคที่ผู้บริโภคเคลื่อนตัวสู่โลกออนไลน์ ความสามารถในการขายของบนอินเทอร์เน็ตไม่ใช่ “ตัวเลือก” อีกต่อไป แต่เป็น หัวใจหลักของการเติบโต หลายธุรกิจเริ่มต้นด้วยแพลตฟอร์มเช่า เช่น Shopify, WooCommerce หรือ Marketplace แบบสำเร็จรูป ซึ่งใช้ง่ายและเริ่มต้นไว — แต่เมื่อธุรกิจเติบโตขึ้น ปัญหาและข้อจำกัดจะเริ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ

In the digital era, having your own online store is not just an option — it is a core capability for business growth. Yet most companies still rely on rented SaaS platforms like Shopify, WooCommerce plugins, or marketplace storefronts. These systems are quick to start, but once your business grows, their limitations start to slow […]

在 Android 与 Linux 的开发生态中，大量代码在 Google、Linux 社区、SoC 芯片厂商、手机厂商，以及开源开发者之间不断流动。 为了理解这种复杂的生态结构，开发者必须掌握三个关键术语：

Android や Linux の世界では、膨大なコードが Google、SoC ベンダー、スマートフォンメーカー、オープンソースコミュニティを通じて流れ続けています。 このコードの流れを理解するために欠かせない概念が次の3つです：

ในโลกของ Android และ Linux มีโค้ดจำนวนมหาศาลที่ไหลผ่านนักพัฒนา, Google, ชุมชนโอเพ่นซอร์ส, ผู้ผลิตชิป (SoC vendor), และผู้ผลิตสมาร์ทโฟน (OEM) การจะเข้าใจโครงสร้างระบบนิเวศนี้ได้ คุณต้องเข้าใจคำสำคัญ 3 คำ:

In the Android and Linux world, millions of lines of code flow across companies, chip vendors, OEMs, and open-source communities. To understand how the ecosystem works — and why kernel fragmentation happens — you must understand three key concepts:

当今全球 AI 市场正以史无前例的速度膨胀，其核心动力来自—— 对算力（Compute Demand）的巨大需求。 GPT-4、GPT-5、Claude、Grok 等超大模型不断出现，带来 GPU、AI 加速器与数据中心需求的爆炸式增长。

現在、世界のAI市場はかつてないほどの勢いで拡大しており、その中心にあるのは 膨大な計算資源（Compute）への需要 です。 GPT-4、GPT-5、Claude、Grok などの巨大モデルが次々に登場し、それに伴い GPU・AIチップ・データセンターの需要が爆発的に伸びています。

กระแส AI ที่ร้อนแรงทั่วโลกกำลังดันให้เกิด “ดีมานด์ด้านพลังประมวลผล (Compute Demand)” สูงที่สุดในประวัติศาสตร์ ทุกบริษัทแข่งขันสร้างโมเดลขนาดใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ ทำให้ GPU, ชิป AI และศูนย์ข้อมูลกลายเป็นสินทรัพย์ที่มีค่าทองคำ

The global AI boom is driven by unprecedented demand for computing power. But beneath the hype lies a complex ecosystem of tech giants, GPU suppliers, AI labs, and cloud providers, all feeding into a feedback loop that many analysts now describe as an AI bubble.