工場を運営していて「MES」という言葉を聞いたとき、わかったふりをしながら「実際に何をするシステムなのか」「自社に必要なのか」と思ったことはないでしょうか。
ระบบ MES คืออะไร? คู่มือฉบับเข้าใจง่ายสำหรับผู้จัดการโรงงาน
ถ้าคุณบริหารโรงงานและมีคนพูดถึง "MES" คุณอาจเคยพยักหน้าเห็นด้วย แต่ในใจยังสงสัยว่ามันทำอะไรได้บ้าง — และโรงงานของคุณต้องการมันจริงหรือเปล่า
Continue reading “ระบบ MES คืออะไร? คู่มือฉบับเข้าใจง่ายสำหรับผู้จัดการโรงงาน”
What is a Security Operations Center (SOC)? A Guide for ASEAN IT Managers
Every week, another headline: a hospital hit by ransomware, a manufacturer’s production data exfiltrated, a government agency’s email system compromised. The attacks are not slowing down. But most organizations in Southeast Asia still have no systematic way to detect, investigate, or respond to them.
Continue reading “What is a Security Operations Center (SOC)? A Guide for ASEAN IT Managers”
What is a Manufacturing Execution System (MES)? A Plain-English Guide
If you run a factory and someone mentions "MES," you have probably nodded along while quietly wondering what it actually does — and whether you need one.
Continue reading “What is a Manufacturing Execution System (MES)? A Plain-English Guide”
水母计算机：计算的未来会漂浮在水中吗？
如果下一代计算基础设施看起来不像服务器机架，而更像一个水族箱，会怎样？
クラゲ型コンピュータ：コンピューティングの未来は水の中に浮かぶのか
次世代のコンピューティングインフラが、サーバーラックではなく水槽に近い姿をしていたとしたら、どうだろうか。
คอมพิวเตอร์แมงกะพรุน: เมื่ออนาคตของการประมวลผลอาจลอยอยู่ในน้ำ
ลองจินตนาการว่า โครงสร้างพื้นฐานด้านการประมวลผลยุคหน้าจะมีหน้าตาไม่เหมือนแร็คเซิร์ฟเวอร์ แต่คล้ายตู้ปลามากกว่า
Continue reading “คอมพิวเตอร์แมงกะพรุน: เมื่ออนาคตของการประมวลผลอาจลอยอยู่ในน้ำ”
The Jellyfish Computer: Why the Future of Computing Might Float in Water
What if the next generation of computing infrastructure looked less like a server rack and more like an aquarium?
Continue reading “The Jellyfish Computer: Why the Future of Computing Might Float in Water”
工厂里有数百台联网设备——你真的知道它们在做什么吗？
IP摄像头、PLC控制器、暖通空调系统、门禁面板、智能电表。现代企业中充斥着从未以安全为设计前提的联网设备，而大多数组织根本不清楚这些设备在网络上究竟在做什么。
工場に数百台の接続デバイスがある。それらが何をしているか、把握できていますか？
IPカメラ、PLC、空調コントローラ、入退室管理パネル、スマートメーター。現代の企業はセキュリティを考慮せずに設計されたデバイスで満ちており、多くの組織はそれらのデバイスがネットワーク上で何をしているのかを把握できていません。