Your best programmer has been with the shop for twenty years. The inspection procedure for that one customer lives in a PDF on a shared drive that three people know how to find. The RFQ that arrived last night is for a part that looks a lot like one you quoted two years ago, and nobody can remember what it cost to make.
潜水店、旅行社与地接社：当聊天软件和电子表格撑不起预订管理时
旺季周一的早上七点。十四个未读的LINE对话，一份分成三个彩色标签页的在线表格，码头边还立着一块白板。在这堆东西的某个角落，藏着一个事实：8点半那班船已经超员两个座位，而没有人发现。
ダイビングショップ・ツアー会社・DMC向け：LINEとスプレッドシートの予約管理が限界を迎えるとき
ハイシーズンの月曜日、朝7時。未読のLINEが14件、色分けされた3枚のタブがあるスプレッドシート、そして桟橋の脇のホワイトボード。その山のどこかに、「8時30分の船が2席オーバーしている」という事実が埋もれています。まだ誰も気づいていません。
Continue reading “ダイビングショップ・ツアー会社・DMC向け：LINEとスプレッドシートの予約管理が限界を迎えるとき”
ร้านดำน้ำและบริษัททัวร์: เมื่อแชท LINE กับสเปรดชีตใช้เป็นระบบจองไม่ไหวอีกต่อไป
เช้าวันจันทร์ช่วงไฮซีซัน เจ็ดโมงเช้า มีแชท LINE ที่ยังไม่ได้อ่านสิบสี่ห้อง มี Google Sheet สามแท็บที่ใช้สีแยกกัน และมีไวท์บอร์ดตั้งอยู่ข้างท่าเรือ ในกองข้อมูลนั้นมีข้อเท็จจริงข้อหนึ่งซ่อนอยู่ว่า เรือรอบ 8:30 รับเกินที่นั่งไปสองคนแล้ว และยังไม่มีใครสังเกต
Continue reading “ร้านดำน้ำและบริษัททัวร์: เมื่อแชท LINE กับสเปรดชีตใช้เป็นระบบจองไม่ไหวอีกต่อไป”
Dive centres and tour operators: when LINE chats and spreadsheets stop working as your booking system
It is 7 a.m. on a high-season Monday. There are fourteen unread LINE chats, a Google Sheet with three colour-coded tabs, and a whiteboard by the boat dock. Somewhere in that pile is the fact that the 8:30 boat is two seats over capacity, and nobody has noticed yet.
取適法（旧下請法）対応チェックリスト：発注・支払・記録で見直すべき5つのポイント
「うちは資本金が3億円未満だから、下請法は関係ない」。購買や経理の現場で、今もこう考えている会社は少なくありません。
E-invoicing in Vietnam and Malaysia: what your POS or ERP has to do before the penalties start
Your accountant asks a simple question: "Can our till (or our ERP) send invoices to the tax authority by itself?" If the honest answer is "we type them into a portal afterwards," you have a problem that gets bigger every quarter.
CBAM สำหรับซัพพลายเออร์: คู่ค้าในสหภาพยุโรปจะขออะไรจากคุณ และข้อมูลที่ควรเริ่มเก็บตั้งแต่วันนี้
อีเมลฉบับนั้นมักมาจากฝ่ายจัดซื้อในยุโรป สั้น สุภาพ และมีวลีที่คุณอาจไม่เคยเห็นมาก่อน: "Please provide installation-level embedded emissions for the products you supply to us."
CBAM for suppliers: what your EU buyer will ask you for, and the data to start collecting now
The email usually arrives from a purchasing contact in Europe. It is polite, short, and contains a phrase you have not seen before: "Please provide installation-level embedded emissions for the products you supply to us."
为大型物业业主规划充电桩平台：两款车主应用、预付钱包与三级身份验证
一个有四个充电枪的小区，是“场地方”的问题。而一个在多个地区拥有几十个住宅小区、每处都装有充电桩的业主，面对的是另一类问题：总部的人不可能跑到每个充电桩前，所以系统要在没有人工参与的情况下完成四件事——让陌生人能够开始充电、把钱收回来、防止滥用，并按小区和地区向总部呈现发生了什么。