厂里最好的编程师傅已经干了二十年。某个客户的检验规程，存放在共享盘里的一份PDF中，只有三个人知道怎么找到。昨晚收到的询价单（RFQ），是一个和两年前报过价的零件很像的件，可没有人记得当时实际做下来成本是多少。
切削加工・金型メーカーのローカルLLM：得意なこと、触らせてはいけないこと、最初に試すこと
工場で一番のプログラマーは、入社して20年になります。特定のお客様向けの検査手順は、共有ドライブのPDFの中にあり、見つけられるのは3人だけです。昨夜届いた見積依頼（RFQ）は、2年前に見積もった部品によく似ていますが、実際にいくらでつくれたのか、誰も覚えていません。
Continue reading “切削加工・金型メーカーのローカルLLM：得意なこと、触らせてはいけないこと、最初に試すこと”
LLM แบบ Local สำหรับโรงงาน CNC และโรงงานแม่พิมพ์: ทำอะไรได้ดี อะไรไม่ควรให้แตะ และควรทดสอบอะไรก่อน
โปรแกรมเมอร์ที่เก่งที่สุดของโรงงานอยู่มายี่สิบปี ขั้นตอนตรวจสอบสำหรับลูกค้ารายนั้นอยู่ในไฟล์ PDF ในไดรฟ์กลางที่มีคนหาเจอแค่สามคน RFQ ที่เข้ามาเมื่อคืนเป็นชิ้นงานที่หน้าตาคล้ายงานที่เคยเสนอราคาไว้เมื่อสองปีก่อน และไม่มีใครจำได้ว่าต้นทุนผลิตจริงเท่าไร
A local LLM for CNC and mold shops: what it is good for, what it should not touch, and what to test first
Your best programmer has been with the shop for twenty years. The inspection procedure for that one customer lives in a PDF on a shared drive that three people know how to find. The RFQ that arrived last night is for a part that looks a lot like one you quoted two years ago, and nobody can remember what it cost to make.
潜水店、旅行社与地接社：当聊天软件和电子表格撑不起预订管理时
旺季周一的早上七点。十四个未读的LINE对话，一份分成三个彩色标签页的在线表格，码头边还立着一块白板。在这堆东西的某个角落，藏着一个事实：8点半那班船已经超员两个座位，而没有人发现。
ダイビングショップ・ツアー会社・DMC向け：LINEとスプレッドシートの予約管理が限界を迎えるとき
ハイシーズンの月曜日、朝7時。未読のLINEが14件、色分けされた3枚のタブがあるスプレッドシート、そして桟橋の脇のホワイトボード。その山のどこかに、「8時30分の船が2席オーバーしている」という事実が埋もれています。まだ誰も気づいていません。
Continue reading “ダイビングショップ・ツアー会社・DMC向け：LINEとスプレッドシートの予約管理が限界を迎えるとき”
ร้านดำน้ำและบริษัททัวร์: เมื่อแชท LINE กับสเปรดชีตใช้เป็นระบบจองไม่ไหวอีกต่อไป
เช้าวันจันทร์ช่วงไฮซีซัน เจ็ดโมงเช้า มีแชท LINE ที่ยังไม่ได้อ่านสิบสี่ห้อง มี Google Sheet สามแท็บที่ใช้สีแยกกัน และมีไวท์บอร์ดตั้งอยู่ข้างท่าเรือ ในกองข้อมูลนั้นมีข้อเท็จจริงข้อหนึ่งซ่อนอยู่ว่า เรือรอบ 8:30 รับเกินที่นั่งไปสองคนแล้ว และยังไม่มีใครสังเกต
Continue reading “ร้านดำน้ำและบริษัททัวร์: เมื่อแชท LINE กับสเปรดชีตใช้เป็นระบบจองไม่ไหวอีกต่อไป”
Dive centres and tour operators: when LINE chats and spreadsheets stop working as your booking system
It is 7 a.m. on a high-season Monday. There are fourteen unread LINE chats, a Google Sheet with three colour-coded tabs, and a whiteboard by the boat dock. Somewhere in that pile is the fact that the 8:30 boat is two seats over capacity, and nobody has noticed yet.
取適法（旧下請法）対応チェックリスト：発注・支払・記録で見直すべき5つのポイント
「うちは資本金が3億円未満だから、下請法は関係ない」。購買や経理の現場で、今もこう考えている会社は少なくありません。
E-invoicing in Vietnam and Malaysia: what your POS or ERP has to do before the penalties start
Your accountant asks a simple question: "Can our till (or our ERP) send invoices to the tax authority by itself?" If the honest answer is "we type them into a portal afterwards," you have a problem that gets bigger every quarter.